Number of pages: 48
Dimensions: 16.4 x 21.5cm
Language: Romanian
Binding: Coptic
Publication year: 2021
Run: 20

Edition produced during the artist residency Sounds Like a Book, from July 26 to August 9, 2021, in Șona, Romania. Printed and bound in September 2021 in Fabrik, Bucharest.

“Foraj” is a didactic report on earth minerals’ extraction. Using geologist methods, the author digs out toward the deep time of the Earth and times of human interests. As a continuity, the sound piece simulates a mine’s sound atmosphere based on field-recordings in Sona.

Durant l’ été 2021, j’ai participé à la résidence Sounds Like a Book, située dans un village roumain, dont la mission est de croiser la pratique sonore et celle de l’auto-édition. Nourrie par la pensée de A geology of Media (2015) de Jussi Parikka (“soil IS media”), j’ai exploré la régions et ses souterrains en croisant les notions de “médianatures” (la relation entre humain, technologie, média et nature), “deep time of the Earth” (les strates géologiques pré-existant à l’humanité) et la pratique psychogeophysique (exploration libre centrée sur la vision des phénomènes comme processus physiques de la terre et une perception esthétique du non-organique).
Pour se faire j’ai étudié un corpus réduit de la bibliothèque sur place: traités anciens de géologie, guides touristiques, publication communiste sur l’histoire de la Transylvanie, cartes en relief…, effectué des dérives et des relevés (photopgraphiques & sonores) dans le villages, ses environs, et une réserve géologique locale.
En détournant les méthodes du géologue et celles des publications scientifiques, non sans un certain humour et avec des moyens très réduits, Foraj est devenu une fiction : l’improbable étude didactique et esthétique d’une artiste psychogéographe sur l’extraction et l’utilisation de mineraies à travers les temps anciens de la terre et ceux des hommes dans la région de Brasov.

Published by

Mouflow

Florine Mougel is a visual artist based in France. She graduated cinema and fine art studies and develops her researches on the poetic of networks and technologies. Shes composes with situations, people, empty rhetorics, smudged words, feelings.